Joan of Arc Appendix I JOAN OF ARC IN FRENCH AND ENGLISH HISTORY
Even in France no thoroughly satisfactory history exists of Joan of
Arc, although a large number of histories have been written. Following
is an enumeration of the most important.
As was natural while her countrymen were divided into two camps, those
writers who belonged to the side of the English attacked the heroine,
or rather her mission, with ill-placed zeal. Of them Enguerrand de
Monstrelet was the most eminent.
Less well known chroniclers on the national side, such as Philip de
Bergame, an Augustinian monk, on the other hand exaggerate the deeds
of the Maid. None of these chroniclers' writings can be called
histories of Joan of Arc. Nor in the following (the sixteenth)
century, did such writers as Du Bellay and Haillon do more than allude
to Joan of Arc; the first in his Instructions sur le fait de la
guerre, and the second in his book on the Affaires de France.
Haillon had written disparagingly of the heroine. It had the effect of
raising the ire of that learned scribe William Postel, who wrote that
the actions and renown of Joan of Arc were as necessary to maintain as
the Bible itself. With Postel the celebrated jurisconsult Stephen
Pasquier was quite in accord, and in his work called Recherches sur
la France, he writes that 'never had any one saved France so
opportunely or so well as did this Maid.' In 1576 a book was published
by the magistrates of Orleans relating to the siege of their town, in
which all honour was given to the heroine for the part she had taken
in its delivery. In the preface to that book the following sentiment
is expressed:—'It is a lamentable fact that the Maid, respected by
all other nations, the English alone excepted, finds amongst her
countrymen writings to injure her memory by people who are greater
enemies to the honour of France than those who are strangers to that
country.'
It should be noted that as early as the year 1534 the famous early
chronicler Polydore Virgile, Italian by origin, wrote a voluminous
history of England in twenty-six books, and treated the Maid's mission
as one inspired by divine influence, severely blaming her judges for
their inhuman conduct towards her.
In 1610 a book was published discussing the origin of the family of
the Maid of Orleans; a work of little value. In 1612 one of the
descendants of a brother of Joan of Arc—Charles du Lys—published a
slight work called Traité sommaire sur le nom, les armes, la
naissance et la parenté de la Pucelle et de ses frères. In that same
year the first history of Joan of Arc was published, also by a
descendant of one of her brothers, John Hordal. This book was in
Latin; it was entitled 'The History of Joan of Arc, that very noble
heroine.' Soon after an elaborated work, based on this book, was
produced by Edmond Richer, a doctor of theology in Paris.
The next account of the Maid of any length occurs in Mézarie's huge
History of France, It was published between 1643 and 1652. In 1661
appeared a work called L'Histoire du roi Charles VII., contenant les
choses mémorables de 1422 à 1466. It was in this work, which was
compiled by Denis Godefroy, that the manuscripts of the Chronique de
la Pucelle were first printed. This chronicle concerns the events
which occurred between the years 1422 and 1429. Although not a
complete history of the heroine, it is the earliest account. It was
republished by Buchon, by Petitot, and by Quicherat; and it was
consulted by Michelet when writing his account of Joan of Arc. M.
Vallet de Viriville believes the Chronicle of the Maiden to have been
written by G. Cousinot, Chancellor of the Duke of Orleans, who was
present at the siege of Orleans. At the close of the seventeenth
century was published a history of France by a Jesuit priest named
David, in which there is some account of Joan of Arc; but David's
history is more remarkable for being a colossal list of falsehoods
than for any other merit.
We now arrive at the eighteenth century, and still find no tolerable
history of Joan of Arc. In the year 1753 the Abbé Longlet Dufresnoy
published a Life of Joan of Arc; it is totally devoid of any merit.
In 1790 Clément de l'Averdy published some notices relating to the
trial and condemnation of Joan of Arc. These notices led up to, and
were followed by the publications of Petitot, Buchon, Michaud, and
Pougoulat. At length, under the protection of the Society of French
History, the learned author Quicherat produced his all-important
works. That distinguished historian and antiquarian began his career
under Charlet. In 1847 he was appointed Professor of Archæology, and
later, Director of the Institute of the Charters. Between 1841 and
1850 he edited the original documents relating to the trials of Joan
of Arc—those of her condemnation and of her rehabilitation. Of these
only a few extracts had previously been published by M. l'Averdy. The
series edited by Quicherat consists of five bulky tomes. Although when
Michelet was writing his history of France, Quicherat's work had not
yet been published, the chronicler helped the historian by lending
Michelet the MSS. he was then annotating.
But to return to the earlier years of the century. In 1817, Lebrun des
Charnettes published a history of Joan of Arc in four volumes; this
history of the Maid was up to that time the best that had been
written. In the same year there was published another history of the
heroine by M. Berriat Saint-Prix. The best thing that work contains is
an itinerary of the different places at which Joan of Arc passed the
last three years of her short existence. It is a useful list for any
one who wishes to visit the scenes connected with her wonderful
history.
The list commences with her flight to Neufchâteau in 1428, and the
journey to Toul, and continues as follows:—
1428. |
May.
|
|
From Domremy to Burey-le-Petit, Vaucouleurs. Return to Domremy.
|
1429. |
February.
|
|
From Domremy to Vaucouleurs, Toul, Nancy, Saint Nicolas-du-Port. |
13th |
Return to Vaucouleurs, Saint Urbain, Auxerre.
|
March.
|
|
Gien, Sainte Catherine de Fierbois. |
6th |
Chinon, Le Coudray en Touraine, Poitiers.
|
April.
|
|
Chinon, Tours, Saint Florent-les-Saumur. |
25th |
Blois. |
28th |
Rully près de Checy. |
29th |
Orleans.
|
May.
|
2nd |
Reconnaissance before Orleans. |
4th |
Sortie on the road of Blois. |
10th |
Return to Blois from Orleans. |
|
To Tours and Loches.
|
June. |
4th |
Selles-en-Berri. |
6th |
Selles to Romorantin and Orleans, |
11th |
Jargeau. |
15th |
Meun-sur-Loire. |
16th |
Beaugency. |
18th |
Patay and Jauville. |
19th |
Orleans, Saint Benoit-sur-Loire. |
22nd |
Châteauneuf. |
24th |
Departure from Orleans for Gien. |
27th |
Departure from Gien in the direction of Montargis.
|
July.
|
1st |
Before Auxerre. |
2nd |
Saint Florentin. |
4th |
Saint Fal. |
5th |
Before Troyes. |
10th |
Entry into Troyes. |
14th |
Bussy. |
15th |
Châlons-sur-Marne. |
16th |
Sept Saulx. |
16th |
Rheims. |
21st |
Saint Marcoul de Corbeny. |
22nd |
Vailly. |
23rd |
Soissons. |
29th |
Château Thierry.
|
August.
|
1st |
Montmirail-en-Brive. |
2nd |
Provins. Sortie as far as Lamotte-de-Nangis, Bray-sur-Seine. |
5th |
Return towards Paris by Provins. |
7th |
Coulommiers, Château Thierry. |
10th |
La Ferté Milon. |
11th |
Crespy-en-Valois. |
12th |
Lagny-le-Sec. |
13th |
Dammartin and Thieux. |
14th |
Baron, Montessilloy. |
15th |
Crespy. |
18th |
Compiègne, Senlis. |
23rd |
Leave Compiègne. |
26th |
Saint Denis.
|
September.
|
5th |
La Chapelle, near Paris. |
8th |
Attack on the gate Saint Honoré. |
9th |
Retreat from La Chapelle to Saint Denis. |
14th |
Lagny-sur-Marne. |
15th |
Provins, Bray-sur-Seine. Passage of the river Yonne at a ford
near Sens Courtenay. Château Regnaut, Montargis. |
21st |
Gien. Selles-en-Berri, Bourges.
|
October.
|
|
Meun-sur-Yèvre, Bourges.
|
November.
|
|
Saint Pierre-le-Moutier. |
9th |
Moulins. |
24th |
La Charité-sur-Loire, Meun-sur-Yèvre.
|
December.
|
|
Jargeau.
|
1430. |
January.
|
18th |
Bourges. |
19th |
Orleans.
|
March.
|
3rd |
Sully. |
28th |
Flight from Sully.
|
April.
|
15th |
Before Melun, Lagny, Sortie against Franquet d'Arras, Senlis,
Compiègne, Pont l'Evêque, Soissons, Compiègne.
|
May.
|
|
Lagny, Crecy, Compiègne. |
28th |
Sortie from Compiègne against Margny and Clairvoix.
|
June, July.
|
|
At Beaulieu-en-Vermandois.
|
August, September, October, and November.
|
|
Beaurevoir, Arras, Drugy, near Saint Riquier, Le Crotoy.
|
December.
|
|
Saint Valéry-sur-Somme, Eu, Dieppe, Rouen.
|
1431. |
January, February, March, April, and May.
|
|
Rouen. |
Sismondi devotes a part of the thirteenth volume of his History of
France, published between 1821 and 1844, to the Maid of Orleans. He
sums up the action of the Church to her in these words: 'The Church
was against the Maid. All persons not delegated by her who pretended
to have supernatural powers were accused of using magical arts.'
Barante in his famous history of the Dukes of Burgundy, published in
1824, gives a somewhat meagre and uninteresting account of Joan of
Arc. In 1821 appeared a Life of the heroine, by Jollois, under whose
direction the little monument was placed at Domremy in honour of the
Maid.
Alexandre Dumas has left among his numberless works a Life of Johanne
la Pucelle, which is neither true history nor romance, but a jumble
of both, and is a work hardly worthy the author, but there are some
fine expressions in the book. Dumas christened Joan of Arc 'The Christ
of France.' Michelet in the fifth volume of his Histoire de France
published in 1841, has written what will probably always be considered
the best account of the Maid. Although only one hundred and thirty
pages are given to her life, these pages form a book in themselves,
and as a separate volume Michelet's Life of Joan of Arc has gone
through a large number of editions, the latest a handsome illustrated
one, published by Hachette in 1888.
One cannot help regretting that so great a writer should allow his
Anglophobism to appear to such an extent in some of the pages of his
work. Michelet attacks the entire English nation as if they had been
individually and collectively guilty of Joan of Arc's death. He even
goes out of his way to abuse English literature in this amazing
passage: 'De Shakespeare à Milton, de Milton à Byron leur belle et
simple littérature est sceptique, judaïque, satanique.' It is
pitiable that so distinguished a writer as was Michelet should pen
such rubbish, but when a Frenchman writes on the subject of Joan of
Arc much should be forgiven him. More serious than the abuse of the
English in Michelet's work are the inaccuracies in his account of Joan
of Arc. For instance, he writes of the heroine watching the English
coast from her prison in the castle of Crotoy. Her eyesight must have
been telescopic had she been able to do so, for eighty miles of sea
stretch between the site of Crotoy and the English coast.
We next come to Henry Martin's history of France. In this work a third
part of the sixth volume is consecrated to Joan of Arc, whom he calls
the 'Messiah of France.'
M. Wallon, however, is the writer who has given France the most
complete biography of her heroine. This work, published by Hachette,
had in 1879 attained its fifth edition. A most sumptuously illustrated
edition appeared in 1876, one of those splendidly illustrated books in
which the French press has no rival. That book is the finest monument
which has appeared to honour the memory of the Maid of Orleans. Its
illustrations contain views of all places and memorials connected with
the heroine from the fifteenth to the middle of the nineteenth
century. The text of Wallon's Life is, however, wanting in charm, and
it is, as M. Veuillot writes of it, 'un livre sérieuse et solide.'
Sainte-Beuve has been still more severe in his judgment on Wallon's
book, which he calls 'la faiblesse même.'
Some slighter histories may be alluded to: one by Lamartine, unworthy
of the author and the subject; another by M. Abel Desjardins; a third
by Villaume; a fourth by M. Lafontaine. There is an interesting study
by Simon Luce on Joan of Arc's early years; and last, but certainly
not least, the three works by M. Joseph Fabre, relating to Joan of
Arc's life, her trial, her condemnation, and her rehabilitation. In
the two last works the whole of the long examination appears for the
first time, translated into French from the Latin—documents
invaluable to any one studying the heroine's life.
In England little has been written in prose relating to Joan of Arc
that will be likely to live. The early chroniclers were monstrously
unjust to her. It is enough to allude to the lying and scurrilous
abuse which such writers as Robert Fabyan, in his chronicles on the
history of England and of France, published in 1516, heaped upon Joan
of Arc. Hall's and Holinshed's chronicles, from which the author of
the First Part of King Henry VI. borrowed so largely, sinned as
deeply. Hall's authorities among French writers were Monstrelet,
Bouchet, Mayer, Argentan, Gile Corozet, and the annals of France and
Aquitaine—and of English writers, Fabyan, Caxton, John Harding, Sir
Thomas More, Basset, Balantyne, and the Chronicle of London.
The annalist Stow, Hume's 'honest historian,' is less unjust and
bitter in his account of Joan of Arc than are Hall and Holinshed.
Thomas Fuller appears not to have settled to his satisfaction whether
Joan of Arc was a witch or a heroine.
In the seventeenth century we have only a handful of poor writers who
have treated more or less badly of the Maid, such as Daniel, Martyn,
and Sir Richard Baker. It is not until well into the eighteenth
century that a man of letters appears capable of giving an
unprejudiced and true history of the life of Joan of Arc: this
historian is Guthrie, who published, between the years 1744 and 1751,
a long history of England. M. Darmesteter has named this author 'a
village Bossuet.'
Coming to our own days we have quite a crowd of writers who have
written with enthusiasm on the Maid of Domremy. It is sufficient to
name the most prominent of these—Landor, Sir James Mackintosh, John
Sterling, Lord Mahon, De Quincey, and J.R. Green.
RETURN TO TABLE OF CONTENTS                          CONTINUE TO NEXT CHAPTER
Add Joan of Arc as Your Friend on Facebook at http://www.facebook.com/saintjoanofarc1
Please Consider Shopping With One of Our Supporters!
|
|
| |